ぼかし、水晶、ノイズ、変形→ガラスなどを使って、ガラス越しにみえる感じをだしてます。

英語のテキストは、ベベルを使って少し奥行き感をだして、不透明度を下げて、透けて見えるようにしてみました。